Uvod

To spletno stran www.priloznostzamlade.si upravlja član skupine podjetij Coca Cola HBC, katere končen holding je družba Coca Cola HBC AG (registrirana v Švici s številko podjetja CH-170.3.037.199-9 in registriranim naslovom na Turmstrasse 26, 6300 Zug, Švica).

Vse omembe znotraj te politike in znotraj obvestila o privolitvi, ki so povezane z »naše«, »nas«, »mi« ali »družba«, se navezujejo na družbo Coca Cola HBC AG in njene hčerinske družbe, če je to primerno.

Družba Coca Cola HBC se zavezuje k ohranitvi zasebnosti vseh obiskovalcev strani www.priloznostzamlade.si in varstvu vseh osebnih podatkov, ki nam jih lahko predložite
To obvestilo o zasebnosti in piškotkih vam posredujemo, da boste lažje razumeli kaj počnemo z vsemi osebnimi podatki, ki jih pridobimo od vas. S predložitvijo vaših osebnih podatkov izkažete sprejemanje našega obvestila o zasebnosti in piškotkih ter se strinjate z njihovim zbiranjem, uporabo in razkritjem, kot je opisano v tem obvestilu o zasebnosti in piškotkih. Če se ne strinjate s tem obvestilom, prosimo, da nam vaših osebnih podatkov ne posredujete.

Kaj so osebni podatki?

Osebni podatki so katerekoli informacije v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom, ki ga je mogoče identificirati, z navedbo identifikatorja, kot je opredeljeno z veljavnim zakonom o varstvu osebnih podatkov in Splošno uredbo o varstvu osebnih podatkov, npr. ime, naslov e-pošte in telefonska številka.

Podatki, ki jih zberemo od vas

Na splošno lahko to spletno stran obiščete brez navedbe kdo ste oz. brez razkrivanja informacij o sebi. Naši spletni strežniki zbirajo izvorne IP-naslove za namene informacijske tehnologije, kar vam omogoča povezavo z našo platformo, ki vam zagotavlja naše storitve, ne zbirajo pa naslovov e-pošte obiskovalcev. Poleg tega obstajajo deli spletne strani, kjer bomo morda zaradi določenih razlogov morali zbrati vaše osebne podatke, ki nam jih boste sami posredovali za določen namen npr. da vam lahko zagotovimo določene informacije, ki jih zahtevate, oz. kjer je potrebna vaša registracija v našo spletno stran.

To izvajamo prek uporabe spletnih obrazcev in vsakič, ko nam po elektronski pošti pošljete vaše podatke. Podatki, ki jih zberemo od vas, lahko vključujejo vaše ime, naslov, telefonsko številko, številko faksa ali naslov e-pošte, druge kontaktne podatke oz. katere koli druge informacije, navedene v vašem življenjepisu ali drugih priloženih dokumentih, podrobnosti vaših obiskov te spletne strani in informacije, zbrane prek piškotkov, vključno z, a ne omejeno na, vaš IP-naslov in ime domene, različico vašega brskalnika in operacijskega sistema, podatke o prometu, podatke o lokaciji, spletne dnevniške datoteke in druge komunikacijske podatke. Če se obrnete na nas, bomo morda shranili zapis te korespondence. Morda vas bomo prosili tudi to, da izpolnite ankete, ki jih uporabljamo za raziskovalne namene.

Videli boste, da nam ni obvezno treba poslati dodatnih zahtevanih informacij, ki niso potrebne oz. razumne za zagotavljanje storitev, ki ste jih zahtevali.

Uporaba zbranih podatkov

Izvorni IP-naslovi obiskovalcev, ki jih zberemo, se ne uporabljajo za vašo osebno identifikacijo, namesto tega se izračuna povprečje, da se izmeri število obiskov, povprečno porabljen čas na strani, ogledane strani itn. Te podatke uporabljamo za merjenje uporabe naše spletne strani in za izboljšanje njene vsebine.

Osebne podatke, ki jih posredujete, oz. ki jih zberemo prek spletne strani, bomo uporabili tudi za naslednje namene:

  • za vašo registracijo kot uporabnika, ustvarjanje računa z zagotavljanjem pomembnih informacij kot je navedeno v zgornjem odstavku, da lahko sklenemo pogodbo z vami;
  • za zagotavljanje katerih koli storitev, ki ste jih zahtevali od nas na podlagi pogodbe med vami in nami, npr. spletne ali razredne seje usposabljanja ter obveščanje o načrtovanih sejah usposabljanja;
  • z vašim soglasjem pošiljanje obvestil prek e-pošte glede novih materialov za usposabljanje, ki so naloženi na to spletno stran, oz. zaposlitvenih priložnosti, katere bi vas morda zanimale;
  • da vam zagotovimo certifikat, ko dokončate material za usposabljanje, na podlagi sistemskih nastavitev;
  • za odzivanje na vaša povpraševanja ali za obdelovanje vaših zahtev v povezavi z vašimi informacijami na podlagi pogodbe med vami in nami oz. za izvajanje primernih korakov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe;
  • za upravljanje zapisov glede naročniške storitve v skladu z našim legitimnim interesom, da zagotovimo zadovoljstvo naših uporabnikov in dobro spremljanje;
  • za zagotavljanje pravilnega delovanja naše spletne strani in za najučinkovitejše predstavljanje vsebine na naši spletni strani za vas in vaš računalnik v skladu z našim legitimnim interesom za zagotavljanje zadovoljstva naših strank;
  • za analiziranje v skladu z našim legitimnim interesom za razvijanje naših izdelkov, storitev in sistemov ter za razumevanje zahtev naših strank;
  • z vašim soglasjem obveščanje glede sprememb naših storitev.

Politika o piškotkih

Ta spletna stran uporablja piškotke, da vas razlikuje od drugih uporabnikov na spletni strani. To nam pomaga, da vam lahko zagotovimo dobre izkušnje, ko brskate po naši spletni strani in nam omogoča izboljšanje naše spletne strani. V kolikor se strinjate s piškotki, lahko svoje strinjanje podate na naši spletni strani.

Piškotek je majhna datoteka iz črk in števil, ki jo shranimo v vaš brskalnik ali trdi disk na vašem računalniku. Piškotki vsebujejo informacije, ki so prenesene na trdi disk vašega računalnika.

Piškotki zmogljivosti

Vrste piškotkov, ki se lahko uporabljajo na tej spletni strani:

1. Analitika strani – Za pomoč pri analizi uporabe naše spletne strani uporabljamo Google Analytics. To analitično orodje uporablja »piškotke«, ki so majhne besedilne datoteke, nameščene na vaš računalnik, za zbiranje standardnih dnevniških informacij in informacij o vedenju obiskovalcev v anonimni obliki. Podatki glede vaše uporabe spletne strani (vključno z vašim IP-naslovom), ki so zbrani v piškotkih, so posredovani Googlu. Ti podatki se potem uporabljajo za ocenjevanje uporabe spletne strani s strani obiskovalcev in za ustvarjanje statističnih poročil glede aktivnosti spletne strani. Da izstopite iz spremljanja s strani Google Analytics po vseh spletnih straneh, obiščite http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

2. Piškotki za želje glede predlog – Ti piškotki so potrebni za mobilne strani in omogočajo videz ter občutek strani po vaših željah.

Piškotki za analitiko

ImeNamenOpis
_utmaStalniUporablja se za razlikovanje uporabnikov in sej. Piškotek se ustvari, ko se izvede knjižnica JavaScript, in ne obstajajo piškotki _utma. Piškotek se posodobi vsakič, ko so podatki poslani v Google Analytics.
_utmbStalniUporablja se za določanje novih sej/obiskov. Piškotek se ustvari, ko se izvede knjižnica JavaScript, in ne obstajajo piškotki _utmb. Piškotek se posodobi vsakič, ko so podatki poslani v Google Analytics.
_utmtStalniUporablja se za pospeševanje stopnje zahteve.
_utmzStalniShranjuje vir prometa ali kampanjo, ki razlaga kako je uporabnik prišel do vaše strani. Piškotek se ustvari, ko se izvede knjižnica JavaScript in se posodobi vsakič, ko so podatki poslani v Google Analytics.
_gaStalniUporablja se za razlikovanje uporabnikov.

Funkcijski piškotki

ImeNamenOpis
c-c-nSejaZagotavlja neprestani sistem za spremljanje globalnega delovanja z regionalnimi statistikami za zagotavljanje, da se naše strani nalagajo hitro in stalno. Vsebuje ime portala, v katerega se prijavite, in številčni sistemski identifikator prijavljenega uporabnika. Ne vsebuje nikakršnih osebnih podatkov.
_accssSejaTa piškotek se uporablja za funkcijo samodejnega zagona tečaja v aplikaciji Curriculum Player. Piškotek spremlja ID programa, če je zagnan v aplikaciji Curriculum Player, in naslednji učni cilj, ki bo zagnan. Vsebuje globalne edinstvene identifikatorje programa in učnega cilja. Ne vsebuje nikakršnih osebnih podatkov.
anon_users_cart_cookieSejaTa piškotek se uporablja za začasno ohranjanje elementov, ki jih anonimen uporabnik postavi v košarico. Elementi so preneseni v košarico uporabnika, ko se ta prijavi s svojim individualnim računom. Izbrani elementi bi bili brez tega piškotka izgubljeni. Vsebuje globalne edinstvene identifikatorje učnega cilja. Ne vsebuje nikakršnih osebnih podatkov.
ASP.NET_SessionIdSejaTo je privzeti piškotek, ki je potreben za nalaganje strani, ki temeljijo na ASP. Brez tega piškotka naša spletna stran ne bo delovala. Vsebuje edinstven identifikator seje. Ne vsebuje nikakršnih osebnih podatkov.
c-n-sSejaTa piškotek je potreben za podpiranje kodiranja vsebinske datoteke in vstavkov Java, ko stranka zažene http vsebino. Vsebuje ime portala, v katerega ste prijavljeni.
c-sSejaTa piškotek je potreben za podpiranje kodiranja vsebinske datoteke in vstavkov Java. Vsebuje ime portala, v katerega ste prijavljeni. Ne samo za http, saj se uporablja za zahteve Flash.
CYBERUSejaTa piškotek se uporablja za podpiranje premora seje zaradi nedejavnosti. Vsebuje edinstven ključ seje in URL.
CYBERU_lastculturetraja 10 dniTa piškotek se uporablja za zagotavljanje, da se naše strani za prijavo in vzdrževanje naložijo v lokalnem jeziku izvora. Vsebuje regijo (npr. ZDA) vhodnega stroja
CyberUErrorMessageSejaPrenaša sporočilo o napaki iz izvorne strani na dejansko stran, ki prikazuje napako. Vsebuje globalni edinstveni identifikator sporočila o napaki. Ne vsebuje nikakršnih osebnih podatkov.
loginCyberU_LogoutRedirectUrlStalen, traja 60 dniTa piškotek ohranja preusmerjen URL, ki se uporablja po premoru seje uporabnika.
QS_COOKIE_ENCSejaTa piškotek je potreben za kodiranje nizov povpraševanj, ko se uporabnik odjavi iz svoje seje, tako da se lahko povezava ReturnUrl uporabnika vrne nazaj na isto stran in se uspešno odkodira. Vsebuje prvih osem znakov ID seje. Ne vsebuje nikakršnih osebnih podatkov.
SessionGuidSejaVsebuje edinstven identifikator seje. Ščiti pred ranljivostjo določljivosti seje. Ne vsebuje nikakršnih osebnih podatkov.
csod_helpSeja
sails.sidTretja stranAppLearn
wm-cdplaySeja
wm-ds-bSejaMedpomnilnik za revizijo
wm-ds-lbSeja
wm-ds-lbpSeja
wm-dmnSejaShranjuje domeno
wm-ds-lfbStalen, traja 1 dan
wm-ds-sSeja
wm-fgugStalen, traja 10 letPrisilno ustvarjanje globalnega edinstvenega identifikatorja končnega uporabnika.
wm-po-pSejaLastništvo dovoljenja
wm-po-qSejaLastništvo dovoljenja
wm-po-rSejaLastništvo dovoljenja
wm-prsstSejaWalkthru, trenutno stanje wt
wm-ssnSejaID trenutne seje
wm-ueugStalen, traja 10 letGlobalni edinstveni identifikator končnega uporabnika
wm-ueuTSejaNazadnje pregledan končni uporabnik

Večino spletnih brskalnikov je mogoče prilagoditi, tako da vas obvestijo, ko vam je bil poslan piškot in vam omogočijo priložnost za zavrnitev tega piškotka. Če zavrnete piškotek, vam lahko to v nekaterih primerih prepreči uporabo oz. negativno vpliva na prikaz ali delovanje naše spletne strani ali določenih območij ali funkcij naše spletne strani.

Obstaja več načinov upravljanja piškotkov. Da izveste več o teh funkcijah, si oglejte navodila za vaš brskalnik ali zaslon pomoči. Na primer, v brskalniku Internet Explorer lahko greste na možnost Orodja/Internetne možnosti, zavihka Varnost in Zasebnost, da prilagodite brskalnik v skladu z vašimi pričakovanji. Če uporabljate različne računalnike na različnih lokacijah, boste morali zagotoviti, da je vsak brskalnik prilagojen v skladu z vašimi željami glede piškotkov.

Nekateri sodobnejši brskalniki imajo funkcijo, ki bo analizirala politike zasebnosti na spletnih straneh in uporabniku omogočila nadzor njegovih potreb glede zasebnosti. Te funkcije so znane kot »P3P« (platforma za preference zasebnosti).

Enostavno lahko izbrišete katere koli piškotke, ki so bili nameščeni v mapo piškotkov v vašem brskalniku. Na primer, če uporabljate Microsoft Windows Explorer:

  • Odprite »Windows Explorer«.
  • Na orodni vrstici kliknite gumb »Išči«.
  • V iskalno polje za »Mape in datoteke« vpišite »piškotek«.
  • V polju »Vpogled« izberite »Moj računalnik«.
  • Kliknite »Išči zdaj«. Dvokliknite na mape, ki jih najdete.
  • Za katero koli najdeno datoteko piškotka izberite možnost »Izberi«.
  • Pritisnite gumb »Delete« na vaši tipkovnici.

Če ne uporabljate Microsoft Windows Explorer, potem morate za informacije kje najdete vašo mapo s piškotki izbrati možnost »piškotki« v funkciji »Pomoč«.

Razkritja

Informacije, ki nam jih posredujete, bodo shranjene v našem zavarovanem prostoru v podatkovnem centru Equinix v Sloughu (v bližini Londona, Združeno kraljestvo). Do podatkov lahko pod določenimi pogoji in za določen namen dostopa oz. jih lahko prejme naše osebje, ki dela izven Združenega kraljestva, in tretje strani, poslovni partnerji, vladni organi in organi pregona, nasledniki, ki imajo pravico do našega poslovanja in ponudniki, ki jih najemamo, da v našem imenu obdelujejo podatke, med katerimi se nekateri nahajajo izven Evropskega gospodarskega prostora in namesto nas delujejo za namene in utemeljitve, ki so navedene v tej politiki. Stran za obnovo v primeru nesreč z varnim prostorom gostuje v podatkovnem centru Equinix v Manchestru, Združeno kraljestvo.

Za zagotavljanje naših storitev bomo v določenih primerihvaše osebne podatke delili z drugimi podjetji znotraj skupine podjetij Coca Cola HBC in/ali ponudniki storitev tretjih strani, ki v našem imenu obdelujejo podatke. Poslovni partner bo v primeru posredovanja osebnih podatkov s strani podjetja Coca-Cola HBC , obdeloval osebne podatke le v mejah in za namen za katerega so mu bili osebni podatki posredovani, po izpolnitvi tega namena bo posredovane podatke uničil. O posredovanih osebnih podatkih, Coca-Cola HBC vodi evidenco posredovanj, v katero vpisuje komu so bili osebni podatki posredovani, za kakšen namen in kateri osebni podatki so bili posredovani. Vaše osebne podatke bomo posredovali tretjim osebam le v kolikor bomo imeli zakonsko podlago za njihovo posredovanje, oziroma kadar bo to potrebno zaradi izpolnjevanja pogodbe ali uveljavljanja pravic iz pogodbenega razmerja. V nasprotnem primeru bomo za posredovanje vaših osebnih podatkov potrebovali vašo izjavo, da se strinjate s posredovanjem osebnih podatkov.

Ker družba Coca Cola HBC deluje v številnih državah, bomo morda morali vaše osebne podatke prenesti v druge države, vključno z državami izven Evropske gospodarske skupnosti (EGS). Vendar pa si ves čas, kolikor je to mogoče, prizadevamo, da bi imeli vaši osebni podatki enako stopnjo varstva kot če bi ostali znotraj EGS, vključno s pridobivanjem zagotovil, da so podatki varno shranjeni in uporabljeni samo v skladu z našimi navodili ter za dogovorjene namene. Prenos osebnih podatkov zunaj EU bomo opravili le v tretjih državah, za katere je Evropska Komisija odločila, da zadevna država zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov, oziroma kadar bomo imeli za prenos vaše izrecno soglasje.

Tretjim stranem bomo morda posredovali tudi informacije o povprečni uporabi naše strani, vendar pa te informacije ne vsebujejo podatkov, ki bi lahko bili uporabljeni za vašo identifikacijo.

Pridržujemo si pravico, da vaše osebne podatke razkrijemo, če je to zakonsko določeno, oz. če smo mnenja, da je takšno razkritje potrebno za zaščito naših pravic in/ali skladnost s pravnimi postopki, sodnim nalogom, zahtevami, ki jih prejmemo od regulativnih organov, ali drugimi zakonskimi postopki, ki jih prejmemo.

Če ni zakonsko določeno, potem brez vašega soglasja vaših podatkov, ki nam jih posredujete, ne bomo delili, prodali ali porazdelili.

Končno, če naša družba vstopi v skupno podjetje z nekom oz. je prodana ali združena z drugim poslovnim subjektom, potem bodo vaši podatki razkriti novim poslovnim partnerjem oz. lastnikom.

Uporabniki, stari 16 let in manj

Če ste stari 16 let ali manj, potem prosimo, da preden nam posredujete kakršne koli osebne podatke, pridobite dovoljenje svojih staršev ali skrbnikov. Uporabniki brez tega soglasja nam ne smejo posredovati osebnih podatkov.

Druge spletne strani

Naša spletna stran vsebuje povezave do drugih spletnih strani, ki se nahajajo izven našega nadzora in jih ne pokriva to obvestilo o zasebnosti in piškotkih. Če z uporabo navedenih povezav dostopate do drugih spletnih strani, potem lahko upravitelji teh strani od vas zberejo podatke, ki jih bodo uporabljali v skladu z njihovimi politikami o zasebnosti, ki se lahko razlikujejo od naših. Svetujemo vam, da preberete obvestila o zasebnosti in piškotkih ter pogoje uporabe katere koli povezane, referencirane ali vmesniške spletne strani, katero obiskujete.

Varnost zbranih podatkov in shranjevanje podatkov

Uporabljamo stroge fizične, elektronske in administrativne varnostne ukrepe, da zaščitimo vaše podatke pred dostopom s strani nepooblaščenih oseb in pred nepooblaščeno obdelavo, nenamerno izgubo, uničenjem in poškodbami na spletu. Podatke bomo shranili za toliko časa kot bo potrebno za namen, ki je bil naveden pri zbiranju, potem pa jih bomo shranjevali toliko časa kot to zahteva zakon. Po izpolnitvi namena za katerega so bili osebni podatki zbrani, oziroma po preklicu soglasja, ali po preteku časa, ki ga določa zakon za hrambo osebnih podatkov, bomo vaše osebne podatke nemudoma uničili.

Zavrnitev odgovornosti

Medtem ko družba Coca Cola HBC AG uporablja razumne ukrepe za zaščito pred virusi in drugimi škodljivimi komponentami, je narava interneta takšna, da ni mogoče zagotoviti, da bi bil vaš dostop do spletne strani neoviran in brez napak, saj ste sami odgovorni za stopnjo varnosti vaše dostopne točke (stacionarni/prenosni računalnik in mobilna naprava) in vaše internetne povezave. Močno vam priporočamo, da do naše platforme dostopate prek zaupanja vredne, znane dostopne točke in internetne povezave ter da ste zaščiteni s rešitvijo za zaščito pred škodljivo programsko opremo/virusi.

Dostopanje, posodabljanje in brisanje podatkov

Imate pravico do tega, da vidite osebne podatke, ki jih hranimo o vas; izvedete lahko katere koli potrebne spremembe za posodobitev vaših osebnih podatkov, da bodo podatki točni in posodobljeni, oz. izbrišete osebne podatke, ki jih hranimo o vas, in sicer z dostopom prek te povezaveStopite v stik z nami. Prav tako nas lahko obvestite o tem, ali bi radi omejili obdelavo podatkov oz. ali se ne strinjate z obdelavo osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas. Če želite to storiti, potem se prosimo obrnite na nas prek kontaktnih podatkov, ki so navedeni v razdelku Stopite v stik z nami. Poleg tega imate pravico, da osebne podatke, ki jih hranimo o vas, posredujete drugemu ponudniku storitev, ki ga izberete sami. Prav tako pa lahko kadarkoli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, v kolikor ugovarjate obdelavi za namene neposrednega trženja, se osebni podatki ne obdelujejo več v te namene.

Preklic soglasja

V primeru, da vas zaprosimo za soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas, lahko to soglasje kadar koli prekličete, brez da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, ki temelji na soglasju pred preklicem. Če želite to storiti, potem se prosimo obrnite na nas prek kontaktnih podatkov, ki so navedeni v razdelku Stopite v stik z nami. Po preklicu soglasja za obdelavo vaših osebnih podatkov, bomo vse osebne podatke zbrane na podlagi vašega soglasja nemudoma uničili.

Pritožba

Imate pravico, da vložite pritožbo pri nacionalnem organu za varstvo podatkov, tako da vašo prijavo pošljeteinformacijskemu pooblaščencu.

Stopite v stik z nami

Če imate kakršne koli komentarje, povpraševanja ali zahteve glede naše uporabe vaših osebnih podatkov ali kakršna koli vprašanja glede tega obvestila o zasebnosti in piškotkih, prosimo stopite v stik z nami prek naslednjega naslova e-pošte: DataProtectionOffice@cchellenic.com. Veselimo se vaših vprašanj in predlogov, ki jih imate glede našega obvestila o zasebnosti in piškotkih.

Spremembe te politike

Prosimo, da občasno preverite to obvestilo o zasebnosti in piškotkih, da se seznanite z možnimi spremembami. To politiko o zasebnosti lahko občasno posodabljamo brez predhodnega obvestila, da bo odražala spremembe naših spletnih informacijskih praks. Na tej spletni strani bomo objavili pomembno obvestilo, s katerim vas bomo obvestili o večjih spremembah naše politike o zasebnosti in piškotkih, na vrhu politike pa bomo navedli kdaj je bila nazadnje posodobljena.